-
1 moderne
1. adjновый, новейший, современный, нынешнийenseignement moderne — преподавание естественных наук, живых языковmouvement moderne архит. — интернациональный стиль2. m1) модерн; современное, новоеarmer à la moderne — вооружить по последнему слову техники2) pl современники; современные писатели, художникиQuerelle des Anciens et des Modernes ист. лит. — "спор древних и новых" -
2 moderne
adj. совреме́нный;les langues modernes — но́вые язы́ки; des idées modernes — но́вые <совреме́нные> иде́и; lé monde (la science) moderne — совреме́нн|ый мир (-ая нау́ка); les Temps modernes — но́вое вре́мя (1433—1789, RF); la vie (la Rome) moderne — совреме́нная жизнь (-ый Рим) ║ des parents modernes — совреме́нные роди́телиle confort (un mobilier) moderne — совреме́нные удо́бства (-ая ме́бель);
■ m (style) моде́рн; модерни́зм;il est meublé en moderne — он обста́вил кварти́ру совреме́нной ме́белью
-
3 moderne
adj -
4 Moderne
-
5 moderne
1. прил.общ. новейший, нынешний, современный, новый2. сущ.общ. новое, современное, современные писатели, современные художники, современники, модерн -
6 la moderne Babylone
(la moderne [или la nouvelle] Babylone)Un autre vous garderait comme une fille, en ces premiers moments de votre séjour dans cette nouvelle Babylone. Perdez-vous tout de suite, si vous avez à vous perdre... (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — Другой на моем месте, возможно, стал бы оберегать вас, как молодую девушку, в первые дни вашего пребывания в этом новом Вавилоне. Но если вам суждено погибнуть, погибайте сразу...
Dictionnaire français-russe des idiomes > la moderne Babylone
-
7 allure moderne
стр. современный стиль -
8 bases de l'analyse moderne
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bases de l'analyse moderne
-
9 service de pédiatrie moderne
Dictionnaire médical français-russe > service de pédiatrie moderne
-
10 exploitation moderne
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > exploitation moderne
-
11 industrie moderne
современная отрасль, современная промышленность -
12 technologie moderne
Dictionnaire Français-Russe d'économie > technologie moderne
-
13 allure moderne
прил.стр. современный стиль -
14 alluvion moderne
сущ.общ. аллювий -
15 appartement avec tout le confort moderne
сущ.Французско-русский универсальный словарь > appartement avec tout le confort moderne
-
16 architecture moderne
сущ.Французско-русский универсальный словарь > architecture moderne
-
17 armement automatique moderne
сущ.Французско-русский универсальный словарь > armement automatique moderne
-
18 armer à la moderne
Французско-русский универсальный словарь > armer à la moderne
-
19 combat anti-aérien moderne
сущ.Французско-русский универсальный словарь > combat anti-aérien moderne
-
20 danse moderne
сущ.лингвостран. танец модерн
См. также в других словарях:
moderne — [ mɔdɛrn ] adj. • 1361; bas lat. modernus, de modo « récemment » ♦ Qui est du temps de la personne qui parle ou d une époque relativement récente. I ♦ 1 ♦ Actuel, contemporain. « pour un homme du XIII e siècle, le gothique était moderne »… … Encyclopédie Universelle
Moderne Sage — Moderne Sagen (englisch urban legends, urban myths), auch Großstadtlegenden, moderne Mythen, Wandermärchen oder sagen, verwandt mit Ammenmärchen und Schauermärchen, sind mehr oder weniger skurrile Anekdoten, die meist mündlich, inzwischen… … Deutsch Wikipedia
Moderne architecture — Moderne architecture, also sometimes referred to as Style Moderne or simply Moderne , a general United States landmarks term for styles of architecture that were popular from 1925 through the 1940s. It has expression in styles traditionally… … Wikipedia
Moderne Architektur in Indien — wird wie der Begriff Moderne, der als gesellschaftliche Erneuerung im weiteren Sinn verwendet wird, zur Abgrenzung gegenüber einer vermeintlich oder tatsächlich überkommenen Tradition verwendet. Als Bekenntnis täuscht der Begriff Zeitlosigkeit… … Deutsch Wikipedia
Moderne Kunst — ist ein relativ unscharfer, aber umgangssprachlich allgemein üblicher Begriff für die avantgardistische Kunst des 20. Jahrhunderts. In der Fachsprache wird heute eher von Kunst der Moderne gesprochen, um den Begriff klarer vom Begriff… … Deutsch Wikipedia
Moderne Legende — Moderne Sagen (engl. urban legends, urban myths), auch Großstadtlegenden, moderne Mythen, Wandermärchen oder sagen, verwandt mit Ammenmärchen und Schauermärchen, sind mehr oder weniger skurrile Anekdoten, die meist mündlich, inzwischen häufig… … Deutsch Wikipedia
Moderne Mythen — Moderne Sagen (engl. urban legends, urban myths), auch Großstadtlegenden, moderne Mythen, Wandermärchen oder sagen, verwandt mit Ammenmärchen und Schauermärchen, sind mehr oder weniger skurrile Anekdoten, die meist mündlich, inzwischen häufig… … Deutsch Wikipedia
Moderne Sagen — (engl. urban legends, urban myths), auch Großstadtlegenden, moderne Mythen, Wandermärchen oder sagen, verwandt mit Ammenmärchen und Schauermärchen, sind mehr oder weniger skurrile Anekdoten, die meist mündlich, inzwischen häufig auch per E Mail,… … Deutsch Wikipedia
Moderne Schwertkunst — ist eine staatlich anerkannte Breitensportart, die sich mit dem Schwert zu eineinhalb Hand (Bastardschwert) beschäftigt. Sie ist damit eine von vielen Möglichkeiten, sich heute sportlich, historisch rekonstruierend oder bühnentauglich mit… … Deutsch Wikipedia
moderne — MODERNE. adj. de tout genre. Nouveau, recent, qui est des derniers temps. Il est opposé à Ancien. Il ne se dit guere que des Arts & des Sciences, & de ceux qui les traitent. Les Autheurs modernes. les Philosophes modernes. les Theologiens… … Dictionnaire de l'Académie française
Moderne Zeiten (Album) — Moderne Zeiten Studioalbum von Unheilig Veröffentlichung 20. Januar 2006 Label FANSATION Format … Deutsch Wikipedia
